We call this "scritchin'". It's like scratching an itch...I guess. Roxy does it to Lilly fairly often. Lilly ends up sitting on her haunches while Roxy nibbles on her chest. Very funny! It usually ends with a game of bitey face.
All in good fun, they don't actually hurt each other even though it looks like Roxy's going for the jugular!